Verwendungsbeispiele von "отделке" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
einblenden
Выполняются работы по отделке фасада. Виконуються роботи з оздоблення фасаду.
Теперь поверхность готова к отделке краской. Тепер поверхня готова до обробки фарбою.
Его применяют при отделке фартука. Його застосовують при обробці фартуха.
Во внешней отделке широко применялся мрамор. У зовнішньому оздобленні широко застосовувався мармур.
Сведения о цветовой отделке фасадов. Відомості про кольорове опорядження фасадів.
В отделке станции использован светлый мрамор. В оздоблені станції використано світлий мармур.
Фото по отделке и утеплению фасадов Фото по оздобленню та утепленню фасадів
Начаты работы по декоративной отделке. Розпочато роботи з декоративного оздоблення.
Очень тщательно подходил к декоративной отделке. Дуже ретельно підходив до декоративної обробки.
Отделке стен уделяем особое внимание. Обробці стін приділяємо особливу увагу.
В их отделке преобладают декоративно-орнаментальные украшения. У їх оздобленні переважають декоративно-орнаментальні прикраси.
Статьи о декоративной отделке деревом - YOURFOREST Статті про декоративне оздоблення деревом - YOURFOREST
Керамзитобетонные блоки хорошо поддаются отделке Керамзитобетонні блоки добре піддаються обробці
актуально для использования при отделке жилых помещений. актуальне для використання в оздобленні житлових приміщень.
Продолжаются работы по внутренней отделке помещений: Тривають роботи із внутрішнього оздоблення приміщень:
Совет по отделке полога кружевами. Рада по обробці полога мереживами.
Что учесть при отделке кирпичом Що врахувати при обробці цеглою
Позволяют скрывать при каркасной отделке проводку. Дозволяють приховувати при каркасної обробці проводку.
Также часто встречается при отделке мансарды. Також часто зустрічається при обробці мансарди.
при его отделке использовали благородный мрамор; при його обробці використовували благородний мармур;
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen