Ejemplos del uso de "откликнулись" en ruso

<>
На этот призыв откликнулись все. На цей заклик відгукнулися всі.
Немногие графства откликнулись на требование короля. Деякі графства відгукнулися на вимогу короля.
29 школ откликнулись на призыв москвичей. 29 шкіл відгукнулися на заклик москвичів.
Просим откликнуться всех желающих сдать кровь. Просимо відгукнутися всіх бажаючих здати кров.
Сборная Турции откликнулась на наше приглашение. Турецька сторона відгукнулася на наше прохання.
Советское командование откликнулось на этот призыв. Радянське командування відгукнулося на цей заклик.
С радостью откликнулся на предложение вернуться. З радістю відгукнувся на пропозицію повернутися.
Правоохранители просят откликнуться очевидцев происшествия! Правоохоронці просять зголоситися свідків автопригоди!
Полиция просит откликнуться свидетелей смертельного ДТП. Поліція просить відгукнутися свідків смертельного ДТП.
Подавляющее большинство организаций откликнулась на приглашение. Переважна більшість організацій відгукнулася на запрошення.
откликнулось 4 потенциальных партнера (конверсия 5,7%). відгукнулося 4 потенційних партнера (конверсія 5,7%).
На просьбу reuters о комментарии не откликнулся. На прохання Reuters щодо коментаря не відгукнувся.
Международные следователи попросили откликнуться свидетелей катастрофы МН17. Міжнародні слідчі попросили відгукнутися свідків катастрофи МН17.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.