Exemples d’usage de "отклонила" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous61 відхилено9 відхилити9 відхилені9 відхилив9 відхилила7 відхилений6 відхилили5 відхилена4 було відхилено1 відхилило1 відхилимо1

afficher

Три альтернативных законопроекта Дума отклонила. Три альтернативні законопроекти вирішили відхилити.

Финляндия отклонила эти предложения СССР. Фінляндія відхилила ці пропозиції СРСР.

Но ВР отклонила это предложение. Однак ВР відхилила цю пропозицію.

В конце января Дания отклонила ультиматум. В кінці січня Данія відхилила ультиматум.

Комиссия партийного контроля его апелляцию отклонила. Комісія партійного контролю його апеляцію відхилила.

Центральная Рада категорически отклонила этот ультиматум. Центральна Рада категорично відхилила цей ультиматум.

Однако, запрос был отклонён Сенатом. Однак, запит було відхилено Сенатом.

Постановили: просьбу мусульманского "Шуро" отклонить ". Постановили: прохання мусульманського "Шуро" відхилити ".

Отклонённые рукописи авторам не возвращаются. Відхилені рукописи авторам не повертають.

Лорд Эшдаун, однако, приглашение отклонил. Лорд Ешдаун, однак, запрошення відхилив.

Более 100 заявок ассоциацией отклонены. Понад 100 заявок Асоціація відхилила.

Отклонен Регистрация без предварительного отбора Відхилений Реєстрація без попереднього відбору

Иск "Нафтогазу" отклонили как неприемлемый. Позов "Нафтогазу" відхилили як неприйнятний.

Моя кредитная карточка была отклонена. Моя кредитна картка була відхилена.

Все остальные альтернативные законопроекты считаются отклоненными. Усі інші альтернативні законопроекти було відхилено.

Его работу отклонило 42 издательства. Його роботу відхилило 42 видавництва.

5: Мы не отклоним ваш платеж! 5: Ми не відхилимо ваш платіж!

Но такая поправка была отклонена. Однак цю поправку було відхилено.

Однако профильные комитеты рекомендовали их отклонить. Однак профільні комітети рекомендували їх відхилити.

Отклонённые материалы авторам не возвращаются. Відхилені матеріали авторам не повертаються.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !