Ejemplos de uso de "отправителя" en ruso con traducción al ucraniano

Buscar

Traducciones:

todos37 відправник12 відправника10 відправником6 відправнику6 відправникам2 відправників1

mostrar

Возможность получения токена карты отправителя. Можливість отримання токена картки відправника.

Накладные заполняются исключительно рукой Отправителя. Накладні заповнюються виключно рукою Відправника.

Подпись отправителя, его фамилия и инициалы. Підпис відправника, його прізвище та ініціали.

Конечно, мы не раскрываем имени отправителя. Звичайно, ми не розкриваємо імені відправника.

Сообщить операционисту сумму и ФИО отправителя Повідомити операціоністу суму і ПІБ відправника

Лист 1: копия для отправителя (1) Аркуш 1: копія для відправника (1)

Также возможно воспользоваться генератором имен отправителя. Також можливо скористатися генератором імен відправника.

7) действий или упущений отправителя или получателя; 7) дій або упущень відправника або одержувача;

Партия мяса птицы возвращена в адрес отправителя. Партію м'яса птиці повернули на адресу відправника.

Плательщик Получатель Отправитель Третье лицо Платник Одержувач Відправник Третя особа

конфиденциальность информации об отправителе и получателе. конфіденційність інформації про відправника та одержувача.

"Оплата получателем" либо "оплата отправителем". "Оплата одержувачем" або "оплата відправником".

Как оформить возврат груза отправителю? Як оформити повернення вантажу відправнику?

Помощь Отправителям при таможенном оформлении. Допомога Відправникам при митному оформленні.

Создание Экспресс-накладных (ЭН) от нескольких отправителей Створення експрес-накладних (ЕН) від кількох відправників

Оплачивает перевод традиционно исключительно отправитель. Оплачує переклад традиційно виключно відправник.

доставку между отправителем и получателем. доставку між відправником і отримувачем.

Такие посылки будут возвращены отправителю. Такі посилки будуть повернуті відправнику.

Получатель сообщает отправителям число 77. Одержувач повідомляє відправникам число 77.

Выбранный вариант "Неопознанный отправитель": Разрешить Обраний варіант "Невідомий відправник": Розширити

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.