Exemples d’usage de "отступили" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
выполнив поставленную задачу, разрушители отступили. виконавши поставлене завдання, руйнівники відступили.
Советские армии, понеся большие потери, отступили. Польське військо, зазнавши великих втрат, відступило.
Ордынцы не выдержали натиска и отступили. Ординці не витримують натиску і відступають.
Гитлеровцы не выдержали удара, отступили. Гітлерівці не витримали натиску, відступили.
После этого австрийцы отступили по направлению к Гичину. Після чого австрійці відступають на позиції до Галича.
Войска Зинги отступили в Матамбу. Війська Зінги відступили в Матамбу.
Повстанцы отступили перед превосходящими силами. Повстанці відступили перед більшими силами.
Понеся серьёзные потери, красноармейцы отступили. Зазнавши великих втрат, червоноармійці відступили.
Одновремённо отступили и войска Моро. Одночасно відступили й війська Моро.
Напуганные дурной приметой, татары отступили. Налякані поганою прикметою, татари відступили.
Получив достойный отпор, бандиты отступили. Отримавши гідну відсіч, бандити відступили.
После отраженной атаки нападавшие отступили. Після відбитої атаки нападники відступили.
Около пяти утра шведы отступили. Близько п'ятої ранку шведи відступили.
чувствуя угрозу, исследователи быстро отступили. відчуваючи загрозу, дослідники швидко відступили.
Взорвали и отступили из него. Підірвали та відступили з нього.
Итальянские солдаты в беспорядке отступили. Італійські вояки у безладді відступили.
В результате боя нападавшие отступили. У результаті протистояння нападники відступили.
После ряда неудач персы отступили. Після низки невдач перси відступили.
Татары, не выдержав удара, отступили. Татари, не витримавши удару, відступили.
Римляне отступили к своему лагерю. Римляни відступили до свого табору.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger