Verwendungsbeispiele von "оттенка" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Оптимальный выбор оттенка - непростая задача. Оптимальний вибір відтінку - непросте завдання.
Эпидермис - тускло-серо-зелёного оттенка. Епідерміс - тьмяно-сіро-зеленого відтінку.
Нанесение оттенка - неравномерное, с перепадами. Нанесення відтінку - нерівномірне, з перепадами.
От коричневого оттенка до малинового. Від коричневого відтінку до малинового.
Они розового оттенка с фиолетовыми тычинками. Вони рожевого відтінку з фіолетовими тичинками.
Яблоня, черешня, орех грецкий - коричневого оттенка. яблуня, черешня, горіх волоський - коричневого відтінку.
Границу композиции обрамляют розы белого оттенка. Кордон композиції обрамляють троянди білого відтінку.
Классическая мебель светлого оттенка на кухне Класичні меблі світлого відтінку на кухні
При выборе оттенка обращаем внимание на: При виборі відтінку звертаємо увагу на:
Декоративный гравий голубого и синего оттенка Декоративний гравій блакитного і синього відтінку
Брюки с завышенной талией, теплого весеннего оттенка. Штани із завищеною талією, теплого весняного відтінку.
Полы выложены декоративной плиткой светло-жёлтого оттенка. Підлога викладена декоративною плиткою світло-жовтого відтінку.
Ядро в разрезе неоднородное, ярко-оранжевого оттенка. Ядро в розрізі неоднорідне, яскраво-оранжевого відтінку.
"Саммерс Кисс" - неожиданные цветы розово-абрикосового оттенка. "Саммерс Кісс" - несподівані квіти рожево-абрикосового відтінку.
Присутствие дуба темного оттенка Нет Нет Да Наявність дубу темного відтінку Ні Ні Так
Ценными считают бриллианты без оттенков. Найціннішими вважають діаманти без відтінків.
Пастельные оттенки для маленькой комнаты Пастельні відтінки для маленької кімнати
Конопляное масло обладает зеленоватым оттенком; Конопляна олія має зеленуватий відтінок;
Глаза карие с оттенком оранжевого. Очі карі з відтінком помарнчевого.
Цвет кожи приобретает синюшный оттенок. Колір шкіри набуває синюшного відтінку.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!