Verwendungsbeispiele von "отыграл" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Тарасов отыграл все 90 минут. Тарасов відіграв всі 90 хвилин.
Он отыграл весь второй тайм. Він відіграв весь другий тайм.
Год отыграл за российский "Шинник". Рік відіграв за російський "Шинник".
Следующий год отыграл в ужгородском "Закарпатье". Наступний рік відіграв в ужгородському "Закарпатті".
Бойд отыграл первые 45 минут встречи. Бойд відіграв перші 45 хвилин зустрічі.
Там Тьерри отыграл ещё два года. Там Тьєррі відіграв ще два роки.
Всего в МЛБ отыграл 17 сезонов. Всього в МЛБ відіграв 17 сезонів.
Почти всю карьеру отыграл за "Сельту". Майже всю кар'єру відіграв за "Сельту".
Кейлор Навас отыграл все 120 минут. Кейлор Навас відіграв всі 120 хвилин.
В 1983 отыграл сезон в "Торпедо" (Кутаиси). У 1983 відіграв сезон в "Торпедо" (Кутаїсі).
За "Фурию Роху" он отыграл 102 встречи. За "Фурію Роху" він відіграв 102 зустрічі.
Бойд отыграл первые 45 минут встречи [6]. Бойд відіграв перші 45 хвилин зустрічі [6].
Стернер отыграл в НХЛ всего 4 матча. Стернер відіграв у НХЛ лише чотири гри.
Там Тьерри отыграл ещё два года [2]. Там Тьєррі відіграв ще два роки [2].
Группа отыграла 6 концертов и распалась. Гурт відіграв 6 концертів і розпався.
Отыграв полгода, перешёл в словацкий "Ружомберок". Відігравши півроку, перейшов у словацький "Ружомберок".
"Ливерпуль" смог отыграть всего один мяч. "Ворскла" змогла відіграти лише один м'яч.
Донни согласился, отыграв выступления за сценой. Донні погодився, відігравши виступу за сценою.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!