Verwendungsbeispiele von "перевалу" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
На подъёме к Чилкутскому перевалу, 1898 На підйомі до Чилкутського перевалу, 1898
Печатался в журналах "Перевал", "Четверг". Друкувався в журналах "Перевал", "Четвер".
От Дайи до перевала Чилкут Від Дайї до перевалу Чилкут
Снимки сделаны на Синевирском перевале. Знімки зроблені на Синевирському перевалі.
Н. Б. прорезаны перевалом Дукля. Н. Б. прорізані перевалом Дукля.
Есть несколько перевалов: Джоголь, Семенчук. Є кілька перевалів: Джогіль, Семенчук.
Они втроём идут на перевал. Вони утрьох йдуть на перевал.
От Скагуэя до перевала Уайт Від Скагваю до перевалу Вайт
С перевала стекает ледник Восточный Ронгбук. На перевалі починається льодовик Східний Ронгбук.
Под перевалом пролегает Гойтхский тоннель. Під перевалом пролягає Гойтхський тунель.
Между ними - невысокий горный перевал. Між ними - невисокий гірський перевал.
Вблизи перевала - выходы железистых минеральних вод. Поблизу перевалу - виходи залізистих мінеральних вод.
4-й ДШБ остался на перевале Саланг. 4-й ДШБ залишився на перевалі Саланг.
Это последние деревья перед перевалом. Це останні дерева перед перевалом.
В селе начинается Уклинский перевал. В селі починається Уклинський перевал.
Чилкутский перевал действовал до 1898 года. Чилкутський перевал діяв до 1898 року.
"Русские ворота" (Верецкий перевал в Карпатах). "Руські ворота" (Верецький перевал в Карпатах).
Главные бои развернулись за Хайберский перевал. Головні бої розвернулися за Хайберський перевал.
Неподалеку от села находится Яблуницкий перевал. Неподалік від села знаходиться Яблуницький перевал.
Недалеко от села находится Кривопильский перевал. Недалеко від села розташований Кривопільський перевал.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!