Verwendungsbeispiele von "перьями" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Пальцы очень мощные, покрытые белыми перьями. Пальці дуже потужні, покриті білим пір'ям.
Ноги и пальцы покрыты желтыми перьями. Ноги і пальці покриті жовтими перами.
Дно тщательно выстлано шерстью и перьями. Дно ретельно вистелено шерстю і пір'ям.
Гнёзда выстилают волосами, перьями или растительным материалом. Гнізда вистеляють волоссям, пір'ям або рослинним матеріалом.
с обеих сторон хемхемет увенчана страусиными перьями; по обидва боки хемхемет увінчана страусовим пір'ям;
Теги, Перу: животные, смотровая площадка Теги, Перу: оглядовий майданчик, тварини
Нижняя сторона хвостовых перьев жёлтая. Нижня сторона хвостового пір'я жовта.
Какое перо достойно его описать! Яке перо спроможне його описати!
Фильм "Ни пуха, ни пера" Фільм "Ні пуху, ні пера"
Рисунок выполнен пером и чернилами. Він виконаний пером і чорнилом.
Красна птица пером, а человек - умом. Гарний птах пір'ям, а чоловік - розумом.
Хвост состоит из 14 рулевых перьев. Хвіст складається з 14 рульових пір'їн.
Кроме того, его перу принадлежит большое число литературно-критических статей. Його перу також належать чимало літературно-критичних статей і перекладознавчих розвідок.
Хвостовые перья у казуаров отсутствуют. Хвостові пір'їни у казуарів відсутні.
Место падения метеорита в Перу: Місце падіння метеорита в Перу:
реставрация подушек, одеял, чистка перьев; реставрація подушок, ковдр, чистка пір'я;
Бумага, карандаш, тушь, перо, кисть. Папір, олівець, туш, перо, пензель.
точка чтения перо для детей точка читання пера для дітей
"Под его пером оживает прошлое". "Під його пером оживало минуле".
Концы перьев на плечах красиво закручены. Кінці пір'їн на плечах красиво закручені.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!