Exemples d’usage de "петли" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Так же выполните все петли. Так само виконаєте всі петлі.
Используется шаблон для мебельной петли. Використовується шаблон для меблевої петлі.
Следующий ряд (ЛР): лицевые петли. Наступний ряд (ЛР): лицьові петлі.
Круговой ряд 14: лицевые петли. Круговий ряд 14: лицьові петлі.
Чертеж установки кухонной мебельной петли Креслення установки кухонної меблевої петлі
Петли MOLLE для крепления мелочей Петлі MOLLE для кріплення дрібниць
Последние две петли провязываем изнаночными. Останні дві петлі пров'язуємо виворітними.
90 Степень душ Дверные петли 90 Ступінь душ Дверні петлі
Последние две петли вяжем изнаночными. Останні дві петлі в'яжемо виворітними.
Фурнитуру (выдвижную систему, петли, ручки); фурнітуру (висувну систему, петлі, ручки);
Измерение сопротивления петли "фаза-ноль". Вимірювання опору петлі "фаза-нуль".
Следующий круговой ряд: лицевые петли. Наступний круговий ряд: лицьові петлі.
Петли крепятся на кожаных треугольниках. Петлі кріпляться на шкіряних трикутниках.
360 Степень душ Дверные петли 360 Ступінь душ Дверні петлі
Обметайте петли и прорежьте дырки. Обмітайте петлі і проріжте дірки.
Крепежные петли створок и рамок. Кріпильні петлі стулок і рамок.
Изнаночные петли вывязываются следующим образом: Виворітні петлі вив'язуються наступним чином:
Крепят петли и навешивают дверцы. Кріплять петлі і навішують дверцята.
Устанавливаем на готовую мебель петли Встановлюємо на готові меблі петлі
На петли монтируется дверное полотно. На петлі монтується дверне полотно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !