Verwendungsbeispiele von "пешая" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Пешая прогулка до Порто-Венере. Піша прогулянка до Порто-Венере.
Тур "Пешая прогулка по заповеднику". Тур "Піша прогулянка по заповіднику".
Пешая прогулка в зону отдыха "Гуцульщина". Піша прогулянка в зону відпочинку "Гуцульщина".
Карта маршрута "Средместье Львова: пешая прогулка" Карта маршруту "Середмістя Львова: піша прогулянка"
Пешая экскурсия № 2 (Продолжительность: 1 час) Піша екскурсія № 2 (Тривалість: 1 година)
Пешая экскурсия № 1 (Продолжительность: 30 минут) Піша екскурсія № 1 (Тривалість: 30 хвилин)
Пешая экскурсия № 3 (Продолжительность: 2,5-3 часа) Піша екскурсія № 3 (Тривалість: 2,5-3 години)
Экскурсии, пешие походы, костер, байдарки Екскурсії, піші походи, багаття, байдарки
Пеший маршрут "Склоны горы Гемба" Піший маршрут "Схили гори Гемба"
Снаряжение для летних пеших походов (спорт) Спорядження для літніх піших походів (спорт)
Науки, 5 минут пешего хода. Науки, 5 хвилин пішого ходу.
В пешей доступности пять парковых зон. У пішій доступності п'ять паркових зон.
Исторические достопримечательности в пешей доступности. Історичні пам'ятки в пішої доступності.
Первые стальные плуги управлялись пешим человеком. Перші сталеві плуги управлялися пішою людиною.
Сарматы редко выходили против врагов пешими. Сармати рідко поставали перед ворогами пішими.
Лучший активный отдых: пешие п... Кращий активний відпочинок: піші п...
Пеший подъем длится 2 часа). Піший підйом триває 2 години).
Возможность организации пеших походов в горы. Можливість організації піших походів в гори.
Туристическая карта для пешего туризма. Туристична карта для пішого туризму.
станция метро "Лесная" в пешей доступности; станція метро "Осокорки" у пішій доступності;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!