Verwendungsbeispiele von "племя" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
африканское племя (северная Африка, семиты). африканське плем'я (північна Африка, семіти).
Несколько кланов могли составить племя. Кілька кланів могли скласти плем'я.
Племя управлялось советом трёх вождей. Плем'я управлялося радою трьох вождів.
Они образуют эльфийское племя синдар. Вони утворюють ельфійське плем'я синдарів.
Первобытные воспитательные институты: род, племя. Первісні виховні інституції: рід, плем'я.
Беспрецедентный успех фильма "Племя" (реж. Безпрецедентний успіх фільму "Плем'я" (реж.
Другое племя, хуту, были земледельцами. Інше плем'я, хуту, були рільниками.
Упоминается племя также Галлом Анонимом. Згадується плем'я також Галлом Анонімом.
Русское племя в Залесье (Трансильвании) ". Руське плем'я в Заліссі (Трансільванії) ".
Основало город кельтское племя бойи. Заснувало місто кельтське плем'я бойї.
Доробо (Кения) - это племя охотников. Доробо (Кенія) - це плем'я мисливців.
Племя состоит из 7 бедуинских родов. Плем'я складається з 7 бедуїнських родів.
Часто виновниками бед считают соседнее племя. Часто винуватцями бід вважають сусіднє плем'я.
Лидер химба, Вита, также покинул племя. Лідер хімба, Віта, також покинув плем'я.
Группа таких "гнезд" объединялась в племя. Група таких "гнізд" об'єднувалася у плем'я.
Племя буби было оттеснено в горы. Плем'я Буби було відтиснуті в гори.
Племя, которое им говорило называлось латинами. Плем'я, яке нею розмовляло називалось латинами.
"Племя" - первый полнометражный опыт Мирослава Слабошпицкого. "Плем'я" - перший повнометражний досвід Мирослава Слабошпицького.
Из нескольких соседских общин образовывалось племя. З декількох сусідських громад утворювалося плем'я.
В украинском прокате "Племя" стартовало 11 сентября. В український прокат "Плем'я" вийде 11 вересня.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!