Sentence examples of "по инициативе" in Russian

Select source language

Select target language

Драка кончается перемирием по инициативе Трифены. Бійка кінчається перемир'ям з ініціативи Тріфу.

по инициативе субъекта СЭЗ согласно заявлению; за ініціативою суб'єкта СЕЗ згідно заяві;

Построена по инициативе Вильмоша Надя. Побудована за ініціативою Вілмоша Надя.

Фуникулёр построен по инициативе Алиша Лемберанского. Фунікулер побудований за ініціативою Аліша Лемберанського.

Издавался по инициативе группы офицеров Генштаба. Видавався з ініціативи групи офіцерів Генштабу.

Основана в 1635 по инициативе А. Ж. Ришельё; Заснована в 1635 за ініціативою А. Ж. Рішельє;

Разрыв произошёл по инициативе Транькова. Розрив відбувся з ініціативи Транькова.

Клуб сформировался по инициативе руководства СДЮСШОР "Форвард". Клуб сформувався за ініціятивою керівництва СДЮСШОР "Форвард".

Памятник Шабаду возведён по инициативе Фонда литваков. Пам'яток Шабаду збудований за ініціативою Фонду литваків.

По инициативе проведения различают реорганизацию: За ініціативою проведення розрізняють реорганізацію:

Окончание итерационного процесса происходит по инициативе человека. Закінчення ітераційного процесу відбувається з волі людини.

В сент 1946 по инициативе ген. У сент 1946 за ініціативою ген.

По инициативе кардинала прошла реконструкция Сорбонны. З його ініціативи пройшла реконструкція Сорбонни.

Kohana присоединилась к инициативе GoPHP5. Kohana приєдналася до ініціативи GoPHP5.

"К инициативе телеканала" Еспресо "относимся положительно. "До ініціативи телеканалу" Еспресо "ставимося схвально.

"САП закрывал по собственной инициативе. "САП закривав за власною ініціативою.

Дополнительная информация об инициативе Europass: Додаткова інформація про ініціативу Europass:

ПУМБ присоединился к этой инициативе. ПУМБ долучився до цієї ініціативи.

По чьей инициативе проводится экспертиза проекта? За чиєю ініціативою проводиться експертиза проекту?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download