Exemples d’usage de "повсюду" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Такие киоски и кафе повсюду! Такі кіоски та кафе всюди!
Повсюду росло национально-освободительное движение. Повсюди розгортається національно-визвольний рух.
Повсюду это довольно редкое растение. Скрізь ця рослина є рідкісною.
Повсюду его переводят, изучают, цитируют. Усюди його перекладають, вивчають, цитують.
Распространены повсюду, кроме полярных зон. Поширені повсюдно, крім полярних областей.
Повсюду царили разруха и голод. Всюди панувала розруха і голод.
Повсюду делались революционные исламские комитеты. Повсюди створювались революційні ісламські комітети.
Сады и виноградники можно встретить повсюду. Сади й виноградники можна побачити скрізь.
Нас повсюду окружают цифровые технологии. Нас усюди оточують цифрові технології.
Обитает повсюду, кроме жарких пустынь. Живе повсюдно, крім жарких пустель.
Повсюду меч звенит и свищет, Всюди меч дзвенить і свище,
Но славяне повсюду приготовились к отпору. Але слов'яни повсюди готувалися до опору.
Повсюду остатки традиционной культуры Э. быстро исчезают. Скрізь залишки традиційної культури ескімосів швидко зникають.
10 декабря строительство баррикад развернулось повсюду. 10 грудня будівництво барикад розгорнулось усюди.
Гастрономические изыски повсюду в Европе. гастрономічні витребеньки всюди в Європі.
Растения на земном шаре растут повсюду. Рослини на земній кулі ростуть повсюди.
Культивируется повсюду в тропической зоне. Культивується всюди в тропічній зоні.
Веб-камеры повсюду, информация распространяется невероятно быстро. Веб-камери повсюди, інформація поширюється неймовірно швидко.
За ним повсюду Всадник Медный За ним всюди Вершник Мідний
Почти повсюду лоси посещают солонцы; Майже всюди лосі відвідують солонці;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !