Verwendungsbeispiele von "повсюду" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Такие киоски и кафе повсюду! Такі кіоски та кафе всюди!
Повсюду росло национально-освободительное движение. Повсюди розгортається національно-визвольний рух.
Повсюду это довольно редкое растение. Скрізь ця рослина є рідкісною.
Повсюду его переводят, изучают, цитируют. Усюди його перекладають, вивчають, цитують.
Распространены повсюду, кроме полярных зон. Поширені повсюдно, крім полярних областей.
Повсюду царили разруха и голод. Всюди панувала розруха і голод.
Повсюду делались революционные исламские комитеты. Повсюди створювались революційні ісламські комітети.
Сады и виноградники можно встретить повсюду. Сади й виноградники можна побачити скрізь.
Нас повсюду окружают цифровые технологии. Нас усюди оточують цифрові технології.
Обитает повсюду, кроме жарких пустынь. Живе повсюдно, крім жарких пустель.
Повсюду меч звенит и свищет, Всюди меч дзвенить і свище,
Но славяне повсюду приготовились к отпору. Але слов'яни повсюди готувалися до опору.
Повсюду остатки традиционной культуры Э. быстро исчезают. Скрізь залишки традиційної культури ескімосів швидко зникають.
10 декабря строительство баррикад развернулось повсюду. 10 грудня будівництво барикад розгорнулось усюди.
Гастрономические изыски повсюду в Европе. гастрономічні витребеньки всюди в Європі.
Растения на земном шаре растут повсюду. Рослини на земній кулі ростуть повсюди.
Культивируется повсюду в тропической зоне. Культивується всюди в тропічній зоні.
Веб-камеры повсюду, информация распространяется невероятно быстро. Веб-камери повсюди, інформація поширюється неймовірно швидко.
За ним повсюду Всадник Медный За ним всюди Вершник Мідний
Почти повсюду лоси посещают солонцы; Майже всюди лосі відвідують солонці;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!