Verwendungsbeispiele von "поездов" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Также задержались несколько пригородных поездов. Також затрималися два приміські поїзди.
Расписание поездов по станции Галич. Розклад поїздів по станції Галич.
Это касается крупногабаритных грузовых поездов. Це стосується великогабаритних вантажних потягів.
Пассажирских поездов дальнего следования нет. Пасажирських поїздів дального слідування нема.
Пригородным поездом (расписание пригородных поездов). Приміським потягом (розклад приміських потягів).
Расписание поездов до Эребру здесь. Розклад поїздів до Еребру тут.
Расписание движения поездов, автобусов, маршруток Розклад руху потягів, автобусів, маршруток
Отмена поездов в 2016 году: Відміна поїздів в 2016 році:
отображение маршрутов следования грузовых поездов; відображення маршрутів проходження вантажних потягів;
Расписание поездов по станции Фёдоровка. Розклад поїздів по станції Федорівка.
Поездов и вагонов хронически не хватает. Потягів та вагонів хронічно не вистачає.
Движение поездов и маневровая работа. руху поїздів і маневрової роботи.
Организован объезд поездов через станцию Сянки. Організовано об'їзд потягів по станції Сянки.
Расписание поездов по станции Гоголево. Розклад поїздів по станції Гоголеве.
Большинство поездов прибывают на вокзал Киев-Пассажирский. Більшість потягів прибувають на вокзал Київ-Пасажирський.
Изменения в расписании пригородных поездов: Зміни в розкладі приміських поїздів:
Сейчас на маршруте курсирует 27 пар поездов. Наразі на маршруті курсує 27 пар потягів.
Ограничения поездов по станции Ясиноватая Обмеження поїздів по станції Ясинувата
В часы пик использует 10 шестивагонных поездов. В години пік використовує 10 шестивагонних потягів.
Изменён маршрут следования пассажирских поездов. Змінено маршрут руху пасажирських поїздів.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!