Exemples d’usage de "полчаса" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Спешит, дав ночи полчаса (2). поспішає, давши ночі півгодини (2).
Билеты были раскуплены за полчаса. Квитки були розкуплені за півгодини.
Прокипятить на среднем огне полчаса. Прокип'ятити на середньому вогні півгодини.
Судья: Объявляется перерыв на полчаса. У засіданні оголошено перерву на півгодини.
Спустя полчаса наступает стадия угнетения. Через півгодини настає стадія пригнічення.
Принимается за полчаса до еды. Приймається за півгодини до їди.
Каждые полчаса - обновленные сводки новостей. Кожні півгодини - оновлені зведення новин.
"Наша страница была на полчаса заблокирована. "Нашу сторінку було на півгодини заблоковано.
Через полчаса проправительственные силы начали атаку. Через півгодини проурядові сили почали атаку.
Оставляем крем на полчаса в холодильнике. Залишаємо крем на півгодини у холодильнику.
Через полчаса врачи констатировали смерть президента. Через півгодини лікарі констатували смерть президента.
Городок маленький, обойти можно за полчаса. Городок маленький, обійти можна за півгодини.
Из Судака автобусы отправляются каждые полчаса. З Судака кожні півгодини ходять автобуси.
Всего саундтрек длится более получаса. Усього саундтрек триває більше півгодини.
В течение получаса паром "Эстония" тонет. Пором "Естонія" затонув протягом пів години.
Обстрел продолжался около получаса ", - сказал он. Бій тривав близько півгодини ", - каже він.
Длится водяной смерч не более получаса. Триває водяний смерч не більше півгодини.
"Выяснение на границе продолжалось около получаса. "З'ясування на кордоні тривало близько півгодини.
Все это длится не больше получаса. Все це триває не більше півгодини.
Ехать без пробок будете около получаса. Їхати без заторів будете близько півгодини.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !