Exemples d’usage de "помощью" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Рисование фигур с помощью мыши. Малювання фігур за допомогою миші.
Буду бороться с Божьей помощью! Буду боротися з Божою допомогою!
С помощью проекта закуплено необходимое оборудование. За допомоги проекту закуплено необхідне обладнання.
обращались за помощью к святым. зверталися по допомогу до святих.
Разделение с помощью мебельных конструкций. Поділ за допомогою меблевих конструкцій.
Достигают это с помощью калькуляции. Це досягається з допомогою калькуляції.
• Простое отслеживание времени с помощью "пузырьков" • Просте відслідковування часу за допомоги "бульбашок"
Трудящиеся стали пользоваться бесплатной медицинской помощью. Вперше трудящі одержали безплатну медичну допомогу.
Разметка с помощью Groovy Builders Розмітка за допомогою Groovy Builders
С помощью соли и уксуса. За допомогою солі і оцту.
Приглашайте резидентов присоединиться с помощью электронной почты. Запрошуйте резидентів приєднатися за допомоги електронної пошти.
Греческие власти обратились за международной помощью. Уряд Греції звернувся по міжнародну допомогу.
Установите Jest с помощью yarn: Встановіть Jest за допомогою yarn:
С их помощью удаляются капсулы. З їх допомогою видаляються капсули.
С помощью принцессы Парисы героям удаётся бежать. За допомоги принцеси Паріси героям удається втекти.
Советская власть занялась всесторонней помощью голодающим. Радянська влада подавала всіляку допомогу голодуючим.
Общение велось с помощью скайпа. Спілкування відбулося за допомогою скайпу.
С помощью спиралей или баллонов За допомогою спіралей або балонів
После чего пошел к соседям за помощью. Після чого пішов до сусідки по допомогу.
Провода соединяют с помощью клемм. Провід з'єднують за допомогою клем.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !