Exemples d'utilisation de "порции" en russe

<>
Для одной порции коктейля понадобится: Для 1 порції коктейлю потрібно:
В одной порции ~ 280 ккал. В одній порції ~ 280 ккал.
Аэрофлот урезает порции - Onlinetickets.world Аерофлот урізає порції - Onlinetickets.world
Порционный снюс различается по размерам порции. Порційний снюс різниться за розмірами порції.
Миниатюрные блюда позволят уменьшать объем порции. Мініатюрні страви дозволять зменшувати обсяг порції.
Питание должно быть частым, порции - небольшими. Харчування має бути частим, порції - невеликими.
Но зато "немецкие" порции обычно больше. Але зате "німецькі" порції зазвичай більші.
порции не должны превышать 200 грамм; порції не повинні перевищувати 200 грам;
Он всю жизнь ест маленькие порции пищи. Чоловік усе життя їсть маленькі порції їжі.
те, кто потребляет 1-2 порции в день; ті, хто споживає 1-2 порції на день;
Следующая порция будет очень быстро. Наступна порція буде дуже швидко.
Добавляйте в масло небольшими порциями. Додавайте в масло невеликими порціями.
35 порций коктейлей из бутылки! 35 порцій коктейлів із пляшки!
насыпать последнюю порцию и примять. насипати останню порцію і прим'яти.
Фарисей сервирован с порцией торта "Захер" Фарисей сервірований з порцією торта "Захер"
Порция новостей от "Кофе Хауз" Порція новин від "Кофе Хауз"
На стол подаются большими порциями. На стіл подаються великими порціями.
Рецепт рассчитан на 8 порций Рецепт розрахований на 8 порцій
Сколько кофе надо на порцию? Скільки кави треба на порцію?
Папарацци поделились очередной порцией фотографий новинки. Папарацці поділилися черговою порцією фотографій новинки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !