Usage examples of "порциями" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Добавляйте в масло небольшими порциями. Додавайте в масло невеликими порціями.
На стол подаются большими порциями. На стіл подаються великими порціями.
Жидкость рекомендуется употреблять небольшими порциями. Рідина рекомендується вживати невеликими порціями.
частое употребление еды небольшими порциями. Частий прийом їжі невеликими порціями.
Можно употреблять в пищу разумными порциями. Можна вживати в їжу розумними порціями.
Моча при этом выводится маленькими порциями. Сеча при цьому виділяється маленькими порціями.
Разум дискретен: действует "порциями" - "да", "нет". Розум дискретний: діє "порціями" - "так", "ні".
Добавить порциями муку и замесить тесто. Додати порціями борошно і замісити тісто.
Кушать нужно часто, но маленькими порциями. Їсти потрібно часто, але маленькими порціями.
Лучше есть чаще и маленькими порциями. Краще їсти частіше і маленькими порціями.
Кушайте маленькими порциями 4-5 раз в день. Їжте маленькими порціями 4-5 разів на день.
Следующая порция будет очень быстро. Наступна порція буде дуже швидко.
Для одной порции коктейля понадобится: Для 1 порції коктейлю потрібно:
35 порций коктейлей из бутылки! 35 порцій коктейлів із пляшки!
насыпать последнюю порцию и примять. насипати останню порцію і прим'яти.
Фарисей сервирован с порцией торта "Захер" Фарисей сервірований з порцією торта "Захер"
Порция новостей от "Кофе Хауз" Порція новин від "Кофе Хауз"
В одной порции ~ 280 ккал. В одній порції ~ 280 ккал.
Рецепт рассчитан на 8 порций Рецепт розрахований на 8 порцій
Сколько кофе надо на порцию? Скільки кави треба на порцію?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!