Verwendungsbeispiele von "поселится" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle63 оселився23 оселилися16 оселилася5 поселився5 оселилося3 поселилися3 оселитися2 поселитися2 оселившись1 переїхала1 переїхав1 оселиться1

einblenden

На Народной поселится "Фронт перемен" На Народній оселиться "Фронт змін"

Кальман Миксат поселился в Будапеште. Кальман Міксат оселився в Будапешті.

Поселились в Милуоки (штат Висконсин); Оселилися у Мілуокі (штат Вісконсін);

• 1924 - поселилась в "Фонтанном доме". • 1924 - оселилася в "Фонтанному будинку".

Поселился в Минске в 1920 году. Поселився у Мінську в 1920 році.

Поселились супруги в Нижней Австрии. Оселилося подружжя у Нижній Австрії.

XVII в. поселились в Риге. XVII в. поселилися в Ризі.

Где поселиться в Зелена Гура? Де оселитися у Зеленій Гурі?

Но поселиться здесь чужаку практически невозможно. Але поселитися тут чужинцю практично неможливо.

Поселившись в Париже, он продолжал упорно работать; Оселившись в Римі, він продовжував старанно працювати.

В 1920 году семья поселилась в Тяньцзине. У 1922 році родина переїхала до Тяньцзіня.

Он поселился в Швейцарии, пилотировал коммерческие самолеты. Він переїхав до Швейцарії, пілотував комерційні літаки.

В 1577 поселился в Харлеме. У 1577 оселився в Гарлемі.

Сначала Рабиновы поселились в Бруклине. Спочатку Рабинови оселилися у Брукліні.

После войны поселилась в Варшаве. Після війни оселилася в Варшаві.

В марте 1837 поселился в Риме. У березні 1837 поселився в Римі.

На острове поселилось 500 афинских колонистов. На острові оселилося 500 афінських колоністів.

В доме деда мы и поселились. У хаті діда ми й поселилися.

Поселиться можно также в Китайском квартале. Оселитися можна також в Китайському кварталі.

Футболисты сборной Украины отказались поселиться в "Москве" Футболісти Збірної України відмовилися поселитися в "Москві"

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!