Exemples d’usage de "посудой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Не следует пользоваться алюминиевой посудой. Не слід користуватися алюмінієвим посудом.
Встроенная кухня со всей необходимой посудой. Вбудована кухня зі всім необхідним посудом.
Появление темных кругов под горячей посудой; Поява темних кіл під гарячим посудом;
Школьная столовая укомплектована необходимой посудой. Шкільні їдальні забезпечені необхідним посудом.
"Евросеть" начала торговать игрушками и посудой "Евросеть" почала торгувати іграшками та посудом
Пользуйтесь индивидуальной посудой и средствами гигиены. Користуйтесь індивідуальними посудом та засобами гігієни.
Посуда Бутылки, фляги Барыло "Казацкое" Посуд Пляшки, фляги Барило "Козацьке"
Например, использовать меньше одноразовой посуды. Наприклад, використовувати менше одноразового посуду.
На посуде изображались птицы, животные. На посуді зображувалися птахи, тварини.
Кухня (электроплита, электрочайник, холодильник, посуда). Кухня (електроплита, електрочайник, холодильник, посуд).
XХІІІ Международная выставка посуды TableWare XХІІІ Міжнародна виставка посуду TableWare
Римляне хранили вино в серебряной посуде; Римляни зберігали вино в срібному посуді;
Без лакокрасочного покрытия, ЭКО посуда... Без лакофарбового покриття, ЕКО посуд...
Для посуды используется угловая полка. Для посуду використовується кутова полку.
Такая посуда изготавливалась на заказ. Такий посуд виготовлявся на замовлення.
настенные модули для хранения посуды. настінні модулі для зберігання посуду.
Посуда, которая очищает и лечит Посуд, що очищує та лікує
Ящик для хранения посуды: выдвижной Ящик для зберігання посуду: висувний
Общая кухня: электроплита, чайник, посуда. Загальна кухня: електроплита, чайник, посуд.
набор посуды на 2 персоны набір посуду на 2 персони
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !