Ejemplos de uso de "потерь" en ruso con traducción al ucraniano

<>
снижение потерь от несоответствующей деятельности; знижувати втрати від невідповідної діяльності;
Общеизвестно, каких потерь это стоило. Загальновідомо, яких втрат це коштувало.
Этот ночной рейд обошелся без потерь. Цей нічний рейд обійшовся без утрат.
Атака была отбита без потерь. Атака була відбита без втрат.
Ценой огромных потерь давалось это развитие. Ціною величезних утрат давався цей розвиток.
Атака врага отражена без потерь. Атаку ворога відбито без втрат.
Минимизация потерь при передаче сигналов Мінімізація втрат при передачі сигналів
Сама цифра потерь была пересмотрена. Сама цифра втрат була переглянута.
Скорбь является естественным продолжением потерь. Скорбота є природним продовженням втрат.
Соотношение безвозвратных потерь - 1:5. Співвідношення безповоротних втрат - 1:5.
Домой подразделение вернулось без потерь. Додому підрозділ повернувся без втрат.
Храните свое богатство от потерь. Бережіть своє багатство від втрат:
Много в жизни смешных потерь. Багато в житті смішних втрат.
Коэффициент потерь cos 0.93 Коефіцієнт втрат cos 0.93
Украинская сторона потерь не понесла. Українська сторона втрат не зазнала.
Потерь среди мирных жителей нет. Втрат серед цивільного населення немає.
Не обходится и без потерь. Не обійшлося й без втрат.
PBT Расчет потерь в баке PBT Розрахунок втрат в баку
Расследование небоевых потерь в АТО. Розслідування небойових втрат в АТО.
определения потерь сельскохозяйственного и лесохозяйственного производства; визначення втрат сільськогосподарського і лісогосподарського виробництва;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.