Exemples d’usage de "почки" en russe avec traduction en ukrainien

<>
рецидивирующий и / или метастатический рак почки; рецидивуючий та / або метастатичний рак нирок;
Почему болят почки при беременности. Чому болять нирки при вагітності.
одновременно другие почки продолжают открываться. одночасно інші бруньки продовжують відкриватися.
Очищает почки и мочевыводящие пути. Очищає нирки і сечовивідні шляхи.
Вершинные почки яйцевидные, красно-бурые. Вершинні бруньки яйцеподібні, червоно-бурі.
отсутствие токсичного воздействия на почки, відсутність токсичного впливу на нирки,
Зимние почки с несколькими остроконечными чешуями. Зимові бруньки з декількома загостреними лусками.
[6] Почки начинают вырабатывать мочу. [1] Нирки починають виробляти сечу.
Цветочные почки красные, цветки - бледные желтовато-зелёные. Квіткові бруньки червоні, квітки - бліді жовтувато-зелені.
поражаются внутренние органы - почки, сердце, лёгкие; уражаються внутрішні органи - нирки, серце, легені;
Кроме того разрушает печенку, почки сердце. Крім того руйнує печінку, нирки серце.
Наиболее часто поражаются суставы, сердце, почки. Найбільш часто вражаються суглоби, серце, нирки.
Далее делают отмену, чтобы почки отдыхали. Далі роблять скасування, щоб нирки відпочивали.
печень, почки, лимфу, сосуды и кожу печінку, нирки, лімфу, судини і шкіру
Нефротоксины (Nephrotoxins) - токсины, которые повреждают почки. Нефротоксини (Nephrotoxins) - токсини, що ушкоджують нирки.
Кишечная инфекция заражает почки, мочевыводящие пути. Кишкова інфекція заражає нирки, сечовивідні шляхи.
Почки отклонённые, конусовидные, наружные чешуи коричневые. Нирки відхилені, конусоподібні, зовнішні луски коричневі.
Поражаются почки, глаза и прочие органы. уражаються нирки, очі і інші органи.
В 2009 году она пережила трансплантацию почки. У 2009 році вона пережила трансплантацію нирки.
Склероз почки с симптомом хронической почечной недостаточности. Склероз нирки із симптомом хронічної ниркової недостатності.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !