Exemples d’usage de "при этом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
При этом, мы учитываем ваши пожелания. При цьому, ми враховуємо ваші побажання.
Местная анестезия при этом не используется. Місцева анестезія при цьому не використовується.
При этом газообеспечению в Австрии перебои не угрожают. Що цікаво, газозабезпеченню Австрії перебої не загрожують.
При этом легче синтезируется аденин. При цьому найлегше синтезується аденін.
При этом он угрожал кого-то убить. При цьому він погрожував когось вбити.
При этом духовка останется под ней. При цьому духовка залишиться під нею.
При этом используется адресная индексация. При цьому використовується адресна індексація.
При этом все закрывали глаза на обман. Однак усі заплющували очі на цей обман.
При этом спасено 16 человек. Загалом було врятовано 16 чоловік.
При этом изделия представлены разнообразными расцветками. При цьому вироби представлені різноманітними кольорами.
Ножки при этом прячутся внутрь конструкции. Ніжки при цьому ховаються всередину конструкції.
При этом тяжесть протекания бывает различной. При цьому тяжкість перебігу буває різною.
Отмечайте при этом свои сомнения, неудачи. Відзначайте при цьому Ваші сумніви, невдачі.
При этом 90% самоубийц имели психические патологии. При цьому 90% самогубців мали психічні патології.
Государству при этом отводится пассивная роль. Державі при цьому відводиться пасивна роль.
При этом махновцы понесли значительные потери. При цьому махновці зазнали значних втрат.
При этом расстояние между стеклами минимальное. При цьому відстань між стеклами мінімальне.
При этом обвиняемые распределили между собой роли. А далі підозрювані розподілили між собою ролі.
При этом способе формования конфетный... При цьому способі формування цукерковий...
Наклеп при этом снимается полностью. Наклеп при цьому знімається повністю.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger