Exemples d’usage de "природе" en russe avec traduction en ukrainien

<>
воспитание трепетного отношения к природе; виховання дбайливого ставлення до природи;
Натурфилософия - система умозрительных представлений о природе. Натурфілософія - система умоглядних уявлень про природу.
Кошки - хищники по своей природе. Кішки - хижаки за своєю природою.
Комменсализм очень распространен в природе. Коменсалізм дуже поширений у природі.
Выдвинул лозунг "Назад к природе!". Висунув лозунг "Назад до природи!".
Главное сочинение: "Трактат о человеческой природе". Основна праця - "Трактат про людську природу".
Аллергены по своей природе разнообразны. Алергени за своєю природою різноманітні.
хенд-мейд кружок на природе хенд-мейд гурток на природі
прививать любовь к природе родного края. Виховувати любов до природи рідного краю.
О природе комического в "Старшей Эдде" Про природу комічного в "Старшій Едді"
По юридической природе завещание - односторонняя сделка. За юридичною природою заповіт - односторонній правочин.
Каково значение моллюсков в природе? Яке значення молюсків у природі?
воспитывать любовь к природе родного края; виховання любові до природи рідного краю;
· О природе и населении Аравийского полуострова. · Про природу і населення Аравійського півострова.
История по своей природе рождает эмоции... Історія за своєю природою породжує емоції.
Глютамин достаточно распространен в природе. Глютамін досить поширений в природі.
О химической природе любви, смотрим видеоролик! Про хімічну природу любові, дивимося відеоролик!
По социально-экономической природе финансы предприятий едины. За соціально-економічною природою фінанси є єдиними.
научиться залечивать нанесенные природе раны. навчитися заліковувати нанесені природі рани.
Международная научно-теоретическая конференция "О природе смеха". Міжнародна наукова конференція "Про природу сміху".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !