Verwendungsbeispiele von "приходиться" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle146 доводиться46 припадає39 доводилося28 доводилось8 припадало7 припадають6 доводився4 приходиться3 був2 доводилася1 припадала1 припадав1

einblenden

Лично тебе приходиться использовать самоцензуру? Особисто тобі доводиться використовувати самоцензуру?

Порядка 15-17% посевов приходиться на другие зерновые. Біля 15-17% посівів припадає на інші зернові.

Роланду приходится возвратиться в лагерь. Роланду доводиться повернутися в табір.

Валентина, приходится период спаривания птиц. Валентина, припадає період парування птахів.

Во время учебы приходилось подрабатывать. Під час навчання доводилося підробляти.

Мне приходилось работать голыми руками. Іноді доводилось працювати голими руками.

На машиностроительную продукцию приходилось всего 7%. На машинобудівну продукцію припадало всього 7%.

Остальные приходятся на африканские страны. Решта припадають на африканські країни.

Приходился Жанне де Бурбон кузеном. Доводився Жанні де Бурбон кузеном.

Их приходится адаптировать к посттоталитарным реалиям. Їх приходиться адаптувати до посттоталітарних реалій.

Погибший приходился племянником одному из охотников. Загиблий був племінником одного з мисливців.

Александру Михайловичу Ксения приходилась двоюродной племянницей. Олександру Михайловичу Ксенія доводилася двоюрідною племінницею.

На каждые 660 жителей приходилось корчма. На кожних 660 жителів припадала корчма.

Начало года приходилось на середину лета. Початок року припадав на середину літа.

Артуру приходится расстаться с Ритой. Артуру доводиться розлучитися з Ритою.

На гидроэлектростанции приходится 21% энергии. На гідроелектростанції припадає 21% енергії.

Фактически приходилось подрезать сухожилия осуждённому. Фактично доводилося підрізати сухожилля засудженому.

Приходилось ей также играть мужские роли. Доводилось їй також грати чоловічі ролі.

На одну вакансию приходилось семь резюме. На одну вакансію припадало 7 осіб.

"Основные пожары приходятся на Амурскую область. "Основні пожежі припадають на Амурську область.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!