Verwendungsbeispiele von "проблемах" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle974 проблеми455 проблема187 проблем141 проблему68 проблемами47 проблемою35 питання10 проблемам9 проблемі9 проблемах7 труднощами2 питань1 є1 негараздами1 увагу1

einblenden

Больше о проблемах эректильной дисфункции Більше про проблеми еректильної дисфункції

Пресс-брифинг о проблемах чернобыльских детей Прес-брифінг щодо проблем чорнобильських дітей

Мы должны задуматься об этих проблемах. Ми повинні задуматись над цими проблемами.

Специализируется на проблемах журналистской этики. Спеціалізується на проблемах журналістської етики.

Может говорить о гормональных проблемах. Може говорити про гормональні проблеми.

Планирование беременности при проблемах с зачатием Планування вагітності при проблемах із зачаттям

Не стоит задумываться о существующих проблемах. Не варто замислюватися про існуючі проблеми.

TQM никого не обвиняет в проблемах; TQM нікого не звинувачує у проблемах;

Осведомленность о проблемах в хозяйственной деятельности Поінформованість про проблеми у господарській діяльності

При проблемах с прослушиванием посмотрите в справке. При проблемах з прослуховуванням гляньте у довідку.

Они рассказывают о своей жизни, успехах, проблемах. Вони розповідали про свої будні, успіхи та проблеми.

Сандаловое масло помогает при проблемах с кожей Сандалове масло допомагає при проблемах зі шкірою

М. Робертсу о возникших у неё проблемах. М. Робертса про виниклі у неї проблеми.

Получат возможность разобраться в себе и своих проблемах. Вам надана можливість самим розібратись у своїх проблемах.

Популисты предлагают простые решения в сложных проблемах. Популісти пропонують прості рішення на складні проблеми.

Об организационно-правовых проблемах мы уже попутно вспоминали. Про організаційно-правові проблеми вже було попутно згадано.

Вы не усматриваете никаких проблем? Ви не бачите жодної проблеми?

Проблема "доверительной" и "расщепленной собственности" Проблема "довірчої" і "розщепленої власності"

О точном исследовании трёх проблем. Про точне дослідженні трьох проблем.

Проблема "отцов и детей" вечна. Проблему батьків і дітей можна назвати вічною.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!