Exemples d’usage de "происходить" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous912 відбувається402 походив149 походить88 відбувалося41 відбуваються39 відбувалися27 відбувався25 відбуватися23 походила22 відбувалася14 відбувались10 відбувалось9 походили6 сталося6 відбулося5 здійснюється4 проходить3 походять3 народився2 відбулася2 відбувалась2 були2 проходили2 відбулися2 сталися2 траплялися2 відбуватись2 здійснюватися2 які відбуваються2 станься1 проходив1 відбувся1 належав1 було1 ставалося1 проходять1 трапляється1 відбуватимуться1 походити1 виникають1 ситуацію1 подіях1 подіями1

afficher

"Примирение не может происходить искусственно. "Примирення не може відбуватися штучно.

Переход должен происходить постепенно, без резких перепадов. Зміна сезонів здійснюється поступово, без різких перепадів.

Как может происходить выездная свадебная церемония? Як може відбуватись виїзна весільна церемонія?

Повреждение может происходить в любом органе. Вплив може здійснюватися на будь-які органи.

Действие будет происходить в конце XV века (1476 - 1498). Події гри відбуватимуться в кінці XV століття (1476 - 1498).

цыплята должны происходить из органического хозяйства; курчата мають походити з органічного господарства;

Деофшоризация может происходить различными способами. Деофшоризація може відбуватися різними методами....

Мероприятие будет происходить в необычном формате. Презентація буде відбуватись у незвичному форматі.

Такая смена может происходить эволюционным или революционным путем. Така трансформація може здійснюватися еволюційними, революційними методами.

Сам процесс может происходить двояко. Подібні процеси можуть відбуватися двояко.

Это стало происходить подозрительно часто. Це стало відбуватися підозріло часто.

Это будет происходить не разово. Це буде відбуватися не разово.

Пастеризация может происходить двумя путями. Пастеризація може відбуватися двома шляхами.

Окрашивание должно происходить максимально аккуратно. Фарбування повинно відбуватися максимально акуратно.

Высушивается медленно, могут происходить растрескивания. Висушується повільно, можуть відбуватися розтріскування.

Их развитие должно происходить синхронно. Їх розвиток має відбуватися синхронно.

Так будет происходить по круговой системе. Так буде відбуватися за коловою системою.

Все должно происходить естественно и ненавязчиво. Все повинно відбуватися природно і ненав'язливо.

Что будет происходить после заявления рекламации? Що буде відбуватися після заяви рекламації?

Наполнение и опорожнение может происходить одновременно Наповнення і спорожнення може відбуватися одночасно

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !