Verwendungsbeispiele von "прощания" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Дата и место прощания уточняются. Дата і місце прощання уточнюється.
Разговорные фразы приветствия и прощания Розмовні фрази вітання і прощання
Церемония прощания проходила с воинскими почестями. Церемонія прощання відбулася з військовими почестями.
Все его приближенные собираются для прощания. Всі його наближені збираються для прощання.
Тело было кремировано после государственного прощания. Тіло було кремовано після державного прощання.
Церемония прощания состоится в больнице им. Бурденко. Церемонія прощання відбудеться в госпіталі імені Бурденка.
О церемонии прощания и похоронах будет сообщено дополнительно. Щодо церемонії прощання і поховання буде додатково проінформовано.
Прощание с Кремлем Зал Свободы Прощання з Кремлем Зал Свободи
Это является неким прощанием с колониальным наследием. Це є певним прощанням із колоніальною спадщиною.
Вокзал - место встреч и прощаний. Аеропорт - місце зустрічей та прощань.
Завершилось прощание речью Пэрис Джексон. Завершилося прощання промовою Періс Джексон.
Полонез Огинского "Прощание с Родиной" Полонез Огінського "Прощання з Батьківщиною"
Выпускной бал "Прощание с детством!" Випускний бал "Прощання з дитинством!"
Опубликован раздел "Прощание с Рухом". Опубліковано розділ "Прощання з Рухом".
Милан Кундера, "Вальс на прощание" Мілан Кундера "Вальс на прощання".
праздник "Прощание с начальной школой". Свято "Прощання з початковою школою".
• Понимание от знакомства к прощанию. • Порозуміння від знайомства до прощання.
Лейтмотив сборника - элегическое прощание с прошлым. Лейтмотив збірника - елегійне прощання з минулим.
Прощание Мишеля ПЛАТИНИ с большим футболом. Прощання Мішеля ПЛАТІНІ з великим футболом.
Прощание с умершей пройдет в США. Прощання з померлою відбудеться в США.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!