Exemples d’usage de "птичьим" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Китайцы начинают болеть "птичьим гриппом" Китайці починають хворіти "пташиним грипом"
И не птичьим криком стонет, І не пташиним криком стогне,
Поэтому его также называют Птичьим островом. Тому його ще називають Пташиним островом.
В народе называют этот день "птичьим". У народі називають цей день "пташиним".
Вирус птичьего гриппа: постоянно мутирует Вірус пташиного грипу: постійно мутації
Миру снова грозит "птичий грипп" Світу знову загрожує "пташиний грип"
"Птичье молоко" - зобное молоко птиц. "Пташине молоко" - зобне молоко птахів.
Орнитологи называют его "птичий Эльдорадо". Тому орнітологи цей край називають пташиним ельдорадо.
На архипелаге многочисленны птичьи базары. На архіпелазі багато пташиних базарів.
Птичья смертность за год: неизвестна Пташина смертність за рік: невідома
С высоты птичьего полёта она напоминала прямоугольник. З висоти пташиного лету вона нагадувала прямокутник.
Особенно поразили нас птичьи гнёзда. Особливо вразили нас пташині гнізда.
питаются птичьими яйцами, проглатывая пх целиком. харчуються пташиними яйцями, ковтаючи їх цілком.
Цвингер с высоты птичьего полета. Цвінгер з висоти пташиного польоту.
Птичий грипп летит в Москву? Пташиний грип підбирається до Москви?
Птичье молоко с фруктовым желе Пташине молоко з фруктовим желе
удаление птичьих гнезд под куполом; видалення пташиних гнізд під куполом;
Птичье разнообразие Азорских островов также сократилось. Пташина різноманітність Азорських островів також скоротилося.
С высоты птичьего полета Хэйан напоминал прямоугольник. З висоти пташиного лету Хей'ан нагадував прямокутник.
Летом на скалах - птичьи базары. Влітку на скелях - пташині базари.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !