Exemples d’usage de "пустуют" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Но сегодня эти земли пустуют. Але сьогодні ці землі пустують.
Окрестности города пустуют более 20 лет. Околиці міста пустують понад 20 років.
Ныне бывшее здание кинотеатра пустует. Будівля колишнього кінотеатру зараз пустує.
Решенный Я получаю пустую страницу Вирішений Я отримую порожню сторінку
После выселения немцев кирха пустовала. Після виселення німців кірха пустувала.
Этот этаж, к счастью, пустовал, отметили пожарные. Цей поверх, на щастя, пустував, зазначили пожежні.
Вставить пустую строку между абзацами. Вставте порожній рядок між абзацами.
Далее через пустую строку следует аннотация. Далі через пустий рядок йде анотація.
Одновременно все шире заселялись пустующие земли. Одночасно все ширше заселялися порожні землі.
С 2011 года дом пустует. Будівля пустує з 2011 року.
Ему удалось раздобыть пустую баночку. Йому вдалося роздобути порожню баночку.
20 лет Успенская гора пустовала. 20 років Успенська гора пустувала.
Последний, четвертый этаж (2 858,40 кв. М), пустует. Останній, четвертий поверх (2 858,40 кв. м), пустує.
Или со мной пустую шутку шутишь. Або зі мною порожню жарт жартуєш.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !