Exemples d’usage de "равными" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Депутатские группы, фракции обладают равными правами. Фракції і депутатські групи мають рівні права.
Стандартный Примерно равными частями Аннуитет Стандартний Приблизно рівними частинами Ануїтет
Погашение осуществляется равными полугодовыми платежами. Погашення здійснюється однаковими піврічними платежами.
Основания призмы являются равными многоугольниками. Основи призми є рівними багатокутниками.
Удобно: Погашение рассрочки равными платежами Зручно: Погашення розстрочки однаковими платежами
Равномерный график - ежемесячно равными частями. Рівномірний графік - щомісячно рівними частинами.
Стартовые десять минут были равными. Стартові 10 хвилин були рівними.
Лизинговые платежи - ежемесячно равными частями; Лізингові платежі - щомісяця рівними частинами;
И эти отрезки были равными. І ці відрізки були рівними.
Положим все свободные неизвестные равными нулю: Покладемо всі вільні невідомі рівними нулю:
После сдвига порядки чисел становятся равными. Після зсуву порядки чисел стають рівними.
Букмекеры считают шансы команд примерно равными. Букмекери вважають шанси команд практично рівними.
Чашечка трубчатая, с почти равными зубцами; Чашечка трубчаста, з майже рівними зубцями;
Квадрат - это прямоугольник с равными сторонами. Квадрат - це прямокутник з рівними сторонами.
Прямоугольник - это параллелограмм с равными углами. Прямокутник - це паралелограм з рівними кутами.
равными в своем достоинстве и правах " рівними в своїй гідності і правах "
Погашение основного долга ежемесячно равными долями. сума основного боргу щомісяця рівними частками.
Прямоугольный параллелепипед с равными ребрами называется кубом. Прямокутний паралелепіпед з рівними розмірами називається кубом.
Многочлен Александера прямого узла равен Многочлен Александера прямого вузла дорівнює
все его двугранные углы равны. всі його двогранні кути рівні.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !