Ejemplos de uso de "разлома" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Является частью Восточно-Африканского разлома. Є частиною Східно-Африканського розлому.
Общая характеристика глубинных разломов Украины Загальна характеристика глибинних розломів України
Это так называемый "Бухарский разлом". Це так званий "Бухарський розлом".
Восточно-Африканские разломы земной коры. Східно-Африканські розломи земної кори.
Остров образовался благодаря разлому геологической коры. Острів утворився завдяки геологічного розлому кори.
Она испещрена разломами и хребтами. Вона вкрита розломами і хребтами.
Отделён от этого поднятия разломом Амстердам. Відділений від цього підняття розломом Амстердам.
Построено было на тектоническом разломе. Побудовано було на тектонічному розломі.
Иногда глубинные разломы выходят на поверхность. Іноді глибинні розлами виходять на поверхню.
u - среднее смещение вдоль разломов. u - середнє зміщення уздовж розломів.
Играл также Годуна ("Разлом" Лавренёва). Грав також Годуна ("Розлом" Лавреньова).
Разломы центральной части Украинского щита Розломи центральної частини Українського щита
С разломами связано большинство речных долин. З розломами пов'язана більшість річкових долин.
С очевидным и опасным региональным разломом. З очевидним і небезпечним регіональним розломом.
По этим зонам разломов текут реки. По цим зонам розломів течуть ріки.
С успехом шла пьеса Б.Лавренева "Разлом". З успіхом йшла п'єса Б.Лавренева "Розлом".
Разломы земной тверди в бассейне Индигирки Розломи земної тверді у басейні Індигирки
Длина, ширина и углы наклона разломов Довжина, ширина та кути нахилу розломів
Через город проходит трансформный разлом Сан-Андреас. Через місто проходить трансформний розлом Сан-Андреас.
Разломы окружающих гор служат границами города. Розломи навколишніх гір слугують межами міста.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.