Exemples d’usage de "разорил" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Тот в ответ разорил Бретань. У відповідь той розграбував Бретань.
В 1096 разорил окрестности Киева.... У 1096 розорив околиці Києва.
Баграт опустошил и разорил Гурию. Баграт спустошив та розграбував Гурію.
Персидский шах Надир чрезвычайно его разорил. Перський шах Надир дуже його розорив.
Одновременно король Ордоньо I разорил Корию. Одночасно король Ордоньйо I розграбував Корію.
Георгий разорил Гурию и вернулся в Имеретию. Георгій розграбував Гурію та повернувся до Імеретії.
Выкупные платежи совершенно разорили их. Викупні платежі зовсім розорили їх.
Австрийские земли были разорены и опустошены. Австрійські землі були розорені й спустошені.
Иерусалим был разорён и разрушен. Єрусалим було розграбовано та зруйновано.
Дом поэта был разорён, рукописи уничтожены [17]. Будинок поета був розорений, рукописи знищені [17].
В 1620 году разорен турками и татарами; У 1620 році розорено турками і татарами;
Ставка Тушэту-хана была захвачена и разорена. Ставка тушету-хана була захоплена і сплюндрована.
Таким образом семья Лероя оказалась разорена. Таким чином сім'я Лероя виявилася розореною.
Михаилу Фёдоровичу досталась совершенно разорённая страна. Михайлу Федоровичу дісталася зовсім розорена країна.
Строчка программного кода разорила компанию Рядок програмного коду розорила компанію
Между тем белуджы разорили весь Хорасан. Тим часом белуджі розграбували весь Хорасан.
Они ограбили и разорили черниговскую землю. Вони пограбували й сплюндрували чернігівську землю.
Германские племена должны были разорить Рим. Германські племена повинні були розорити Рим.
Его союзники псковичи разорили Новгородскую землю. Його союзники псковичі розорили Новгородську землю.
Родители Синклера были разорены гражданской войной. Батьки Сінклера були розорені громадянською війною.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !