Exemples d’usage de "раствора" en russe avec traduction en ukrainien

<>
для рекуперации глинистого бурового раствора. для рекуперації глинистого бурового розчину.
Нефть база добавки бурового раствора Нафта база добавки бурового розчину
Концентрат для раствора для инфузий Концентрат для розчину для інфузій
Завод смешивания сухого строительного раствора Завод змішування сухого будівельного розчину
Теперь переходи к заливанию раствора. Тепер переходь до заливання розчину.
Следует проверить кислотность приготовленного раствора. Слід перевірити кислотність приготовленого розчину.
Концентрация раствора после регидратации ? 40% Концентрація розчину після регідратації ≤ 40%
повышенная чувствительность к компонентам раствора, підвищена чутливість до компонентів розчину,
Температура замерзания 50% раствора, 0С Температура замерзання 50% розчину, 0С
Приготовьте емкость для замешивания раствора. Приготуйте ємність для замішування розчину.
с аллергической непереносимостью компонентов раствора; з алергічною непереносимістю компонентів розчину;
Технология масляной базы бурового раствора Технологія масляної бази бурового розчину
1 мл раствора в ампуле; 1 мл розчину в ампулі;
внутреннее введение озонового физиологического раствора; внутрішнє введення озонового фізіологічного розчину;
Мероприятия со смесями и пропорциями раствора. Заходи із сумішами і пропорціями розчину.
Для приготовления раствора потребуется дистиллированная вода. Для приготування розчину потрібно дистильована вода.
Реакция почвенного раствора нейтральная или слабокислая. Реакція ґрунтового розчину нейтральна або слабокисла.
По 2 мл раствора в ампуле; По 2 мл розчину в ампулі;
Заливка раствора осуществляется по выставленным маякам. Заливка розчину здійснюється за виставленими маяках.
Азидин-вет, порошок для инъекционного раствора Азидин-вет, порошок для ін'єкційного розчину
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !