Ejemplos de uso de "ремонта" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Значительная часть танкеток требовала ремонта. Значна частина танкеток вимагала ремонту.
Кирпичный дом, квартира без ремонта. Цегляний будинок, квартира без ремонту.
Особенности ремонта болгарок различных брендов Особливості ремонту болгарок різних брендів
проведения капитального ремонта проезжей части); проведення капітального ремонту проїзної частини);
Ведет картотеку гарантийного ремонта изделий. Веде картотеку гарантійного ремонту виробів.
Гарантийные обязательства после ремонта исполняются. Гарантійні зобов'язання після ремонту виконуються.
единую систему планово-предупредительного ремонта; єдину систему планово-запобіжного ремонту;
трудоемкость по всем видам ремонта; трудомісткість з усіх видів ремонту;
Плюсы и минусы косметического ремонта Плюси і мінуси косметичного ремонту
Особенности ремонта кухонных фасадов самостоятельно Особливості ремонту кухонних фасадів самостійно
Отдел поверки и ремонта оборудования Відділ повірки та ремонту обладнання
"Помещение тёмное, требует капитального ремонта". "Приміщення темне, вимагає капітального ремонту".
Всеми видами ремонта обновим 220 локомотивов. Усіма видами ремонту оновимо 220 локомотивів.
После ремонта лайнер направился в порт. Після ремонту лайнер попрямував до порту.
Выполним уборку текущую, генеральную, после ремонта. Виконаємо прибирання поточну, генеральне, після ремонту.
• Гарантийный срок продлевается на период ремонта. • Гарантійний термін продовжується на період ремонту.
Отличие от обычного ремонта в новостройке Відмінність від звичайного ремонту в новобудові
Готовит растворы для ремонта телефонной канализации. Готує розчини для ремонту телефонної каналізації.
Порядок разборки, ремонта, сборки ротора перфоратора порядок розбирання, ремонту, збірки ротора перфоратора
ЧП "Оселя мрій" / История одного ремонта ПП "Оселя мрій" / Історія одного ремонту
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.