Usage examples of "роковым" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Главным роковым инструментом стала электрогитара. Головним роковим інструментом стала електрогітара.
Как девушка в печали роковой: Як дівчина в печалі фатальний:
"Роковая женщина", А. Николаи - Ева. "Фатальна жінка", А. Ніколаї - Єва.
София оказалась роковой любовью Станислава Потоцкого. Софія виявилася фатальною любов'ю Станіслава Потоцького.
Где опришки выпили роковой кофе? Де опришки випили фатальну каву?
Я же роль рокового хора Я ж роль фатального хору
Возьмите от меня сей образ роковой! Візьміть від мене цей образ фатальної!
Любая недобросовестность могла сыграть роковую роль. Будь-яка недобросовісність могла зіграти рокову роль.
В минуты мрачные болезни роковой У хвилини похмурі хвороби фатальний
И горсть роковая прощальной земли, І жменю фатальна прощальній землі,
Именно это и стало его роковой ошибкой. Саме це й стало його фатальною помилкою.
Обстоятельства показали потом эту роковую ошибку... Обставини показали потім цю фатальну помилку...
Роковое стечение обстоятельств оборвало звездную карьеру. Фатальний збіг обставин обірвало зоряну кар'єру.
Роковой энергоблок уже под объектом "Укрытие". Фатальний енергоблок уже під об'єктом "Укриття".
"Роковой для гостей стала 72-я минута. "Фатальний для гостей стала 72-я хвилина.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!