Exemples d’usage de "романов" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Многие из их романов экранизированы. Більшість із цих романів екранізована.
Несколько его романов было успешно экранизированы. Деякі його романи вже успішно екранізовані.
1970 - Олег Романов - белорусский хоккеист. 1970 - Олег Романов - білоруський хокеїст.
Гамсун написал более 30 романов; Гамсун написав понад 30 романів;
Фёдор Романов, 1909 год, Мстёра.). Федір Романов, 1909 рік, Мстера.).
Шотландский писатель, автор приключенческих романов. Шотландський письменник, автор пригодницьких романів.
Роман Романов - руководитель ГК "Укроборонпром". Роман Романов - керівник ДК "Укроборонпром".
Автор детективных и исторических романов. Авторка детективних та історичних романів.
Главный арбитр Виталий Романов (Днепропетровск). Головний суддя Віталій Романов (Дніпро).
Всего Грак написал 18 романов. Загалом Грак написав 18 романів.
Анатолий Романов женился в 1971 году. Анатолій Романов одружився в 1971 році.
Гарднер написал несколько серий романов. Ґарднер написав декілька серій романів.
Романов был уволен из Ленинградского университета. Романов був звільнений з Ленінградського університету.
Автор романов: "Белые облака", словацк. Автор романів: "Білі хмари", словац.
26 Романов Андрей, Украина, г. Луганск 26 Романов Андрій, Україна, м. Луганськ
Художественные достоинства романов трилогии неравнозначны. Художні гідності романів трилогії нерівнозначні.
Роман Романов назначен новым гендиректором "Укроборонпрома" Роман Романов став новим гендиректором "Укроборонпрому"
Она популярная писательница порнографических романов. Вона популярна письменниця порнографічних романів.
Справка: Роман Романов - руководитель ГК "Укроборонпром" Довідка: Роман Романов - керівник ДК "Укроборонпром"
Автор романов "Знаменосцы" и "Собор". Автор романів "Прапороносці" та "Собор".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !