Exemples d’usage de "росток" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Товарный знак пищевых продуктов "Росток" Товарний знак харчових продуктів "Росток"
Чубик завил этот слабый росток, Чубик завив цей слабкий паросток,
США с группы компаний "Росток Холдинга". США з групи компаній "Росток Холдингу".
V Всеукраинский психологический фестиваль "Росток" V Всеукраїнський психологічний фестиваль "Паросток"
Фирменный стиль для ландшафтного центра "Росток" Фірмовий стиль для ландшафтного центру "Росток"
Гитлеровцы разрушили первые ростки культуры. Гітлерівці зруйнували перші паростки культури.
Мать Сары родом из Ростока, Германия. Мати Сари родом із Росток, Німеччина.
Присоединяйтесь к обсуждению университета Ростока. Приєднуйтесь до обговорення університету Ростока.
Был дирижёром в Вуппертале, Ростоке, Дармштадте. Був диригентом в Вупперталі, Ростоку, Дармштадті.
или Миф в период ростков або Міф у період паростків
Ростки - это совершенная форма здорового питания: Проростки - це досконала форма здорового харчування:
Родился в с. Кальна Ростока (теперь Словакия). Народився в с. Кальна Розтока (тепер Словаччина).
проклюнувшиеся ростки приоткрыть для вентиляции; проклюнулися паростки відкрити для вентиляції;
Вы хотите обсудить Университет Ростока? ви хочете обговорити Університет Ростока?
Аналогичная картина в Лейпциге, Дрездене, Ростоке... Аналогічна картина в Лейпцигу, Дрездені, Ростоку.
После появления игольчатых ростков снимаем пленку. Після появи голчастих паростків знімаємо плівку.
Ладно ростки, а цветы тоже полезны? Гаразд паростки, а квіти теж корисні?
Не забудьте обсудить Университет Ростока Не забудьте обговорити Університет Ростока
Похоронен на Старом кладбище в Ростоке. Похований на Старому кладовищі в Ростоку.
Молодые ростки плохо переносят перепады температур. Молоді паростки погано переносять перепади температур.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !