Exemples d’usage de "рубежом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Рассчитывайтесь карточкой ПУМБ за рубежом. Розраховуйтесь карткою ПУМБ за кордоном.
Наступая дальше, рота овладела важным рубежом. Наступаючи далі, рота оволоділа важливим рубежем.
Военно-исторические музеи за рубежом. Військово-історичні музеї за кордоном.
процент денежной массы, выплачиваемой за рубежом; відсоток грошової маси, виплачуваного за рубежем;
ТМ "Косовщина" оценили за рубежом ТМ "Косівщина" оцінили за кордоном
Лечение нефрологических заболеваний за рубежом Лікування нефрологічних захворювань за кордоном
Организация выездных конференций за рубежом. Організація виїзних конференцій за кордоном.
Безлимитное снятие наличных за рубежом Безлімітне зняття готівки за кордоном
Лечение дерматологических заболеваний за рубежом Лікування дерматологічних захворювань за кордоном
дипломатическими представительствами Украины за рубежом; дипломатичними представництвами України за кордоном;
Happy Home - недвижимость за рубежом Happy Home - нерухомість за кордоном
Снятие наличных в банкоматах за рубежом Зняття готівки в банкоматах за кордоном
Дирижировал симфоническими концертами, выступал за рубежом. Диригував симфонічними концертами, виступав за кордоном.
УПА продолжило борьбу и за рубежом. УПА продовжило боротьбу і за кордоном.
Информационно-образовательный портал обучения за рубежом Інформаційно-освітній портал навчання за кордоном
• Постановка на консульский учет за рубежом • Постановка на консульський облік за кордоном
За рубежом психологическая реабилитация - отработанный механизм. За кордоном психологічна реабілітація - відпрацьований механізм.
Окончил аграрный университет, стажировался за рубежом. Закінчив аграрний університет, стажувався за кордоном.
Лето 2015: отдыхаем недорого за рубежом літо 2015: відпочиваємо недорого за кордоном
Результаты научных разработок апробируются за рубежом. Результати наукових розробок апробуються за кордоном.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !