Verwendungsbeispiele von "рубля" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Курс российского рубля незначительно вырос - 0,458-0,459 грн. Російський рубль також трохи подешевшав - 0,457-0,459 грн.
Курс рубля установил новые антирекорды. Курс рубля встановив новий антирекорд.
Два рубля золотом с профилем Петра. 10 карбованців золотом з профілем Петра.
За съемочный день платили 3 рубля. За знімальний день платили три рублі.
стабилизация курса украинского рубля относительно иностранных валют; стабілізація курсу українського карбованця до іноземних валют;
Обвал рубля и миллиарды убытков. Обвал рубля і мільярди збитків.
Произошло незамедлительное падение курса рубля. Сталося негайне падіння курсу рубля.
официальный курс рубля был отменен. офіційний курс рубля був відмінений.
Область обращения донского рубля постепенно расширялась. Область поширення донського рубля поступово розширювалася.
США на спасение падающего российского рубля. США на порятунку падаючого російського рубля.
42 рубля 32 копейки - Туруханский район; 42 рубля 32 копійки - Туруханський район;
Валютный курс рубля десятилетиями не менялся. Валютний курс рубля десятиріччями не мінявся.
Валютные торги привели к обесцениванию рубля. Валютні торги привели до знецінення рубля.
Наблюдается понижение курса рубля к юаню. Спостерігається зниження курсу рубля до юаня.
Побочный эффект оттока капитала - падение рубля. Побічний ефект стікання капіталу - падіння рубля.
стабилизация кредитно-денежной системы и курса рубля; стабілізація кредитно-грошової системи і курсу рубля;
НДС составляет 527774 рубля, акциз - 58655 рублей. ПДВ становить 527774 рубля, акциз - 58655 рублів.
1) снижение цен увеличило меновую стоимость рубля; 1) зниження цін збільшило мінову вартість рубля;
Покупательная способность рубля уменьшилась в 1,5 раза. Купівельна спроможність рубля зменшилася в 1,5 рази.
Инфляция достигла 12,9%, а девальвация рубля - 60%. Інфляція досягнула 12,9%, а девальвація рубля - 60%.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!