Verwendungsbeispiele von "рукавами" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Свадебные платья с кружевными рукавами Весільні сукні з мереживними рукавами
Иногда она течет несколькими рукавами. Іноді вона тече кількома рукавами.
Женский халат с короткими рукавами. Жіноча футболка з короткими рукавами.
Демисезонная куртка с отстегивающимися рукавами "Барни" Демісезонна куртка з відстібними рукавами "Барні"
Все высокого роста с закатанными рукавами. Усі високого зросту із закоченими рукавами.
Джеймс обладает коллекцией комбинезонов с рукавами. Джеймс володіє колекцією комбінезонів з рукавами.
Пижама-комбинезон с короткими кружевными рукавами. Піжама-комбінезон з короткими мереживними рукавами.
детали Длинный рукав, Ручная вышивка деталi Довгий рукав, Ручна вишивка
Пролив внешне напоминает форму рукава. Протоку зовні нагадує форму рукава.
Мужская вышиванка с длинным рукавом Чоловіча вишиванка з довгим рукавом
Группа: Гидроинструменты: фитинги и рукава Група: Гідроінструмент: Фітинги й рукави
Тип of sleeves Регулярное рукава Тип of sleeves Регулярні рукавами
Без рукавов и круглые шеи Без рукавів і круглі шиї
На рукавах были широкие обшлага. На рукавах були широкі обшлаги.
Подкладка - флис, в рукаве сатин. Підкладка - фліс, в рукаві сатин.
На рукаве стояла древнегреческая колония Танаис. На гирлі стояла давньогрецька колонія Танаїс.
Боди длинный рукав Тыква - графит Боді довгий рукав Гарбуз - графіт
Рукава платья опускаются ниже запястий. Рукава сукні опускаються нижче зап'ясть.
коротким рукавом Romper Детская одежда коротким рукавом Romper Дитячий одяг
Линия пересечёт два рукава Нила. Лінія перетне два рукави Нілу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!