Verwendungsbeispiele von "рукояткой" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Ложа металлическая, с пистолетной рукояткой. Ложа металева, з пістолетною рукояткою.
Steyr AUG A1 изначально комплектуется передней рукояткой. Steyr AUG A1 спочатку комплектувався переднім руків'ям.
Механизм взвода: двухсторонняя рукоятка взвода. Механізм взводу: двостороння рукоятка взводу.
Рукоятка тонирована под чёрное дерево. Руків'я тоноване під чорне дерево.
Его продвижение сопровождается вращением рукоятки. Його просування супроводжується обертанням рукоятки.
Был удлинён предохранитель на рукоятке. Був подовжений запобіжник на рукоятці.
В рукоятке имеется ящик для чистки. У руків'ї є ящик для чищення.
Поднять рукоятку, перекинув ее до упора. Підняти рукоятку, перекинувши її до упору.
Большая, удобная D-образная рукоятка Великий, зручний D-подібна рукоятка
рукоятка: из полиуретана, текстура - токсик; руків'я: з поліуретану, текстура - токсик;
Три рукоятки обеспечивают удобство обращения. Три рукоятки забезпечують зручність перенесення.
Рукоятка меча украшена синим камнем. Рукоятка меча прикрашена синім каменем.
Щечки рукоятки - деревянные или пластиковые. Щічки руків'я - дерев'яні або пластикові.
Таким способом получают различные рукоятки (рис. Таким способом одержують різні рукоятки (рис.
Лезвие и рукоятка соединены винтами Лезо і рукоятка з'єднані гвинтами
Также может устанавливаться дополнительная передняя рукоятка. Також може встановлюватися додаткове переднє руків'я.
Защёлка магазина - в нижней части рукоятки. Засувка магазину розташована в нижній частині рукоятки.
На цевье имеется дополнительная передняя рукоятка. На цівку є додаткова передня рукоятка.
Рукоятка этих мечей изготавливались из дерева. Руків'я таких мечів виготовлялося з дерева.
От передней рукоятки пришлось впоследствии отказаться. Від передньої рукоятки довелось згодом відмовитись.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!