Exemples d’usage de "руля" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Главное новшество - оригинальный электроусилитель руля. Головне нововведення - оригінальний електропідсилювач керма.
Курс задавался при помощи балансирного руля. Курс задавався за допомогою балансирного стерна.
Кто встал у руля команды? Хто став біля керма команди?
Выберите модель игрового руля Dialog Оберіть модель ігрового керма Dialog
Выберите модель игрового руля Acme Оберіть модель ігрового керма Acme
Выберите модель игрового руля Gemix Оберіть модель ігрового керма Gemix
Выберите модель игрового руля Canyon Оберіть модель ігрового керма Canyon
1743276 шланг гидроусилителя руля (1747038) 1743276 шланг гідропідсилювача керма (1747038)
Выберите модель игрового руля Defender Оберіть модель ігрового керма Defender
У руля имеется электрогидравлический усилитель. Біля керма є електрогідравлічний підсилювач.
Выберите модель игрового руля Gembird Оберіть модель ігрового керма Gembird
Выберите модель игрового руля Genius Оберіть модель ігрового керма Genius
Выберите модель игрового руля Logitech Оберіть модель ігрового керма Logitech
Затем провел сезон у руля "Сельты". Потім провів сезон біля керма "Сельти".
1743276 шланг гидроусилителя руля 4117 грн. 1743276 шланг гідропідсилювача керма 4117 грн.
Перегруженный сокровищами галеон плохо слушался руля. Перевантажений скарбами галеон погано слухався керма.
А вот руля автобус слушается хорошо. А ось керма автобус слухається добре.
Хвостовое оперение имело три горизонтальных руля. Хвостове оперення мало три горизонтальних керма.
1420238 бачок для гидроусилителя руля 1468 грн. 1420238 бачок для гідропідсилювача керма 1428 грн.
"Пьяный за рулем - всегда преступник. "П'яний за кермом - завжди злочинець.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !