Exemples d’usage de "рыжих" en russe avec traduction en ukrainien

<>
"Chilly Down" исполняет "Банда Рыжих". "Chilly Down" виконує "Банда Рудих".
правый нижний угол "Рыжих" холст, масло; правий нижній кут "Рыжих" полотно, олія;
У рыжих собак допускается коричневая пигментация. У рудих собак дозволяється коричнева пігментація.
Общая полковая масть коней - рыжая. Загальний полковий окрас коней - рудий.
Грудастая рыжая рядом с океаном Грудаста руда поруч з океаном
Там рыжее солнце играет лучами, Там руде сонце грає променями,
Хорошо уничтожают именно рыжего муравья. Добре знищують саме рудого мурашки.
одни темноволосые, другие белокурые или рыжие; одні темноволосі, інші біляві або руді;
Картина "Под рыжим небом Одессы" Картина "Під рудим небом Одеси"
Теги: рыжая высокие каблуки домохозяйка Мітки: Рудий високі підбори домогосподарка
К чему снится рыжая мышь? До чого сниться руда миша?
Они часто имеют рыжие волосы; Вони часто мають руде волосся;
"Рыжий" подбит у моста на Варшаву. "Рудого" підбили біля мосту на Варшаву.
Если снятся рыжие тараканы - хороший знак. Якщо сняться руді таргани - хороший знак.
Cam Девушка с рыжими волосами Cam Дівчина з рудим волоссям
Рыжий пес следит за домом Рудий пес стежить за будинком
Пожилые Волосатые рыжая, принятых в кухне Літні Волохаті руда, прийнятих в кухні
Окрас рыжий, палевый или тигровый; Забарвлення руде, палеве або тигрове;
Не следует надевать одежду коричневого и рыжего цвета. Краще не надягати одяг коричневого або рудого кольору.
Обе рыжие, как Вилл, и зеленоглазые. Обидві руді, як Вілл, і зеленоокі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !