Exemples d’usage de "сбыта" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Открывайте новые мощные рынки сбыта. Відкривайте нові потужні ринки збуту.
Отдел сбыта Нефтепродуктов и LPG Відділ збуту Нафтопродуктів та LPG
Структура сбыта группы компаний "Всесвит": Структура збуту групи компаній "Всесвіт":
обеспечение гарантированных рынков сбыта и пр. забезпечення гарантованих ринків збуту тощо.
Начальник отдела сбыта упаковки и этикетки Начальник відділу збуту упаковки та етикетки
Анализ управления цепочкой поставок и сбыта Аналіз управління ланцюжком поставок і збуту
Начальник отдела сбыта Нефтепродуктов и LPG Начальник відділу збуту Нафтопродуктів та LPG
Volkswagen создал мощную сеть сбыта автомобилей. Volkswagen створив могутню мережу збуту автомобілів.
для интерактивной рекламы, стимулирования сбыта, маркетинга; для інтерактивної реклами, стимулювання збуту, маркетингу;
"массовый" выпуск товаров, не находил сбыта; "масовий випуск товарів, що не знаходили збуту;
Было задокументировано 7 фактов сбыта наркотиков. Було задокументовано 7 фактів збуту наркотиків.
Были проверены возможные места сбыта похищенного. Були перевірені можливі місця збуту викраденого.
Отдел сбыта фасованного масла по Украине Відділ збуту фасованої олії по Україні
согласованная работа отделов сбыта и логистики; узгоджена робота відділів збуту та логістики;
Мы близко к основным рынкам сбыта. Ми близько до основних ринків збуту.
Задокументировано почти 16 тыс. фактов сбыта наркотиков. Задокументовано майже 16 тисяч фактів збуту наркотиків.
Менеджер по сбыту, контроль качества Менеджер по збуту, контроль якості
Менеджер по сбыту на экспорт Менеджер зі збуту на експорт
Производство, переработка и сбыт эластичного ППУ Виробництво, переробка та збут еластичного ППУ
расходы, связанные со сбытом ТМЦ; витрати, пов'язані із збутом ТМЦ;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !