Exemples d’usage de "сгорело" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Первое здание сгорело в 1896 году. Первісна будівля згоріла в 1896 році.
В результате все имущество сгорело. В результаті всі речовини згоріли.
Тогда сгорело несколько сотен домов. Тоді згоріло кілька сотень будинків.
В 1936 это уникальное сооружение сгорело дотла. В 1936 це унікальна споруда згоріла дотла.
Всего сгорело около 120 зданий. Всього згоріло близько 120 будівель.
Тогда сгорело 243 жилых дома. Знову згоріло 243 жилі будинки.
В некоторых местах сгорело деревянное перекрытие. В деяких місцях згоріло дерев'яне перекриття.
Сейчас сгорело уже более 2500 гектаров. Наразі згоріло вже більше 2500 гектарів.
Сгорело 30 тыс. кв. м склада. Згоріло 30 тисяч квадратних метрів складу.
Сгорело около 20 га лесного массива. Згоріло близько 20 га лісового масиву.
Сгорело и повреждено древесины на корню 132,! Згоріло і пошкоджено деревини на корені 132,!
Много тяжело раненых сгорело заживо при пожаре. Багато важкопоранених згоріло заживо під час пожежі.
Дворец сгорел, а парк вырубили. Палац згорів, а парк вирубали.
Она сгорела через несколько десятилетий. Вона згоріла через кілька десятиліть.
Сгорели оба - пограничник и танк. Згоріли обидва - прикордонник і танк.
При этом сгорели два исправных паровоза. При цьому згоріло два справні паровози.
Построено на месте сгоревшей деревянной ратуши. Побудовано на місці згорілої дерев'яної ратуші.
Сгоревшие палаты были отстроены заново. Згорілі палати були відбудовані заново.
Церковь построена на месте сгоревшей деревянной. Храм побудовано на місці згорілого дерев'яного.
Их путь лежал через сгоревшую Москву. Їхній шлях лежав через згорілу Москву.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !