Exemples d’usage de "северов" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Илья Северов, эпизод - посетитель ресторана. Ілля Северів, епізод - відвідувач ресторану.
Топонимия Русского Севера: Этнолингвистические исследования. Топонімія Російської Півночі: Этнолингвистические дослідження.
на север от города Брно. на північ від міста Брно.
к северу от Холма также: на північ від Холма також:
Подвиг Сергея Табалы (позывной "Север"). Подвиг Сергія Табали (позивний "Сєвєр").
К северу от села - курганная группа. На південь від села - курганна група.
и севера наступала Красная Армия. З півночі наступала Червона Армія.
бедным "Югом" и богатым "Севером". бідним "Півднем" і багатою "Північчю".
Император Септимий Север возвращается из Египта в Рим. Імператор Септімій Север повертається до Рима зі Сходу.
Финля ? ндия - государство на севере Европы. Фінля ́ ндія - держава у Північній Європі.
К северу от неё расположена провинция Сулу. На північному сході межує з провінцією Сулу.
Примыкает к башне с севера. Прилягає до башти з півночі.
Османская империя: Бросок на север. Османська імперія: Кидок на північ.
Исток - к северу от Ярославского вокзала. Виток - на північ від Ярославського вокзалу.
Награды Сергея Табалы (позывной "Север"). Нагороди Сергія Табали (позивний "Сєвєр").
Она постепенно понижается с юга на север. Воно поступово знижується з півночі на південь.
Чистый поток течет от севера к площади. Чистий потік тече з півночі до площі.
Назревание конфликта между Севером и Югом. Назрівання конфлікту між Північчю і Півднем.
Вид с севера острова Борнео: Вид з півночі острова Борнео:
Формируется транспортный коридор "Север - Юг". Формування міжнародного транспортного коридору "Північ -Південь".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !