Exemples d’usage de "семьях" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
Не допустите трагедии в ваших семьях. Не допускайте трагедії в Вашій родині.
Проблемы возникают в многоязычных семьях. Проблеми виникають в багатомовних сім'ях.
проживающие в семьях и одинокие; проживаючі в родинах і самотні;
воспитывающиеся в неблагополучных, дисфункциональных семьях; виховуються в неблагополучних, дисфункціональних сім'ях;
Что росли впоследствии в разных "семьях". Що росли згодом у різних "родинах".
Работала уборщицей в богатых семьях. Працювала прибиральницею в багатих сім'ях.
В трёх семьях родились первенцы. В чотирьох сім'ях народилися первістки.
в некоторых семьях имеется тандыр. у деяких сім'ях є тандир.
Побывала в нескольких приёмных семьях. Побувала в декількох прийомних сім'ях.
93 ребенка воспитывается в приемных семьях; 149 дітей виховуються в прийомних сім'ях;
• в зажиточных семьях работали странствующие дьяки; • у заможних сім'ях працювали мандрівні дяки;
В зажиточных семьях есть европейская мебель. У заможних сім'ях є європейські меблі.
В этих семьях воспитываются 54 ребенка... В цих сім'ях виховуються 54 дитини.
93% из них воспитывается в семьях. 93% з них виховується у сім'ях.
решено в 29 семьях жилищно-бытовые проблемы; вирішено у 29 сім'ях житлово-побутові проблеми;
В 7 семьях воспитываются два ребенка-инвалида. У 6 сім'ях виховується 2-є дітей-інвалідів.
Около шести миллионов детей живут в неблагополучных семьях. Мінімум 600 тис. дітей проживають у неблагополучних сім'ях.
2 ребят из неполных семей. 2 дітей з неповної сім'ї.
Семья Екатерины уехала в Швецию. Сім'я Катерини поїхала до Швеції.
Родился в ортодоксальной еврейской семье. Походить з ортодоксальної єврейської родини.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger