Exemples d’usage de "сияющие" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Между лучами звезды сияющие штралы. Між променями зірки сяючі штрали.
Сколько их сияет в ночи? Скільки їх сяє в ночі?
Растровая раскраска сияющее солнце - 567х822 Растрова розмальовка сяюче сонце - 567х822
И ты недаром мне сиял: І ти недарма мені сяяв:
Передо мной сияло на столе. Переді мною сяяло на столі.
Мы заставим ваши машины сиять! Ми змусимо ваші автівки сяяти!
Благие сияют издалека, как Гималайские горы. Благі сяють здалеку, як Гімалайські гори.
Между птицами сияющая огненная звезда. Між пташками сяюча вогняна зірка.
Мы сделаем вашу улыбку сияющей! Ми зробимо вашу посмішку сяючою!
Конкурс пройдет под слоганом "Сияй ярко". Конкурс пройшов під слоганом "Сіяй яскраво".
ISEI: сияй здоровьем и красотой! ISEI: сяй здоров'ям і красою!
Чтоб сияли всю ночь голубые песцы Щоб сяяли всю ніч блакитні песці
Лицо приобретает здоровый и сияющий вид. Обличчя набуває здорового вигляду і сяє.
Над ними возвышается купол с сияющим крестом. Над ними красується купол з сяючим хрестом.
для лица, которое сияет и освещает для особи, яка сяє і висвітлює
Использования векторного рисунка сияющее солнце Використання векторного малюнка сяюче сонце
И луч сиял на белом плече, І промінь сяяв на білому плечі,
Как сияло там и пело Як сяяло там і співало
spidet - рус. блестеть, сиять) - латышское женское имя. spīdēt - укр. блищати, сяяти) - латиське жіноче ім'я.
Пусть ваши маленькие звездочки сияют ярко! Нехай ваші маленькі зірочки сяють яскраво!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !